retro css

server/app.py

@@ -168,8 +168,12 @@ def create_app():
         if type_:
             query = query.filter(SensorReadout.type == type_)
         rows = query.order_by(SensorReadout.timestamp).all()
-        # Zakresy today i 24h: wszystkie pomiary jako punkty, bez uśredniania.
-        if range_ in ("today", "24h"):
+        # Zakresy today i 24h domyślnie zwracają wszystkie pomiary bez
+        # uśredniania; checkbox "hourly average" wymusza średnie godzinowe.
+        averaged = range_ not in ("today", "24h") or request.args.get(
+            "avg", "0"
+        ).lower() in ("1", "true", "yes")
+        if not averaged:
             return jsonify(
                 [
                     {